의미어원 유래 '아이돌 어린이 이돌'

한국에는 아이돌이라고 불리는 스타가 많습니다!

그래서 오늘은 한국어화(Koreanization)에 성공한 이 "아이돌(idol)"이라는 외래어의 의미어원 유래 의미에 대해 공부하는 시간을 갖겠습니다.

 

한국어 발음에서 '아이돌'로 알려진 영어 단어 idol은 '형상(image), 형태(form)'를 뜻하는 고전 라틴어 idolum [이도룸]에서 유래했는데 이 고전 라틴어 idolum [이도룸]이 교회 라틴어(Ecclesiastical Latin)로 사용될 때는 '이교신(pagandity)'으로 사용될 때는 '이교신(ydolum)'으로 사용됩니다.

이 고전 라틴어 (교회 라틴어)의 어근은 고전 그리스어 ελδωο [[에이드론]입니다.

이 고전 그리스어 εδδωο [에이드론]은 '영상, 유령'이라는 의미를 가지고 있었지만, 이 고전 그리스어 단어 οωδωο [[에이드론]이 교회 그리스어(Ecclesiastical Greek)로 사용될 때는 '이교 우상'이라는 의미를 전달했습니다.

결국 영어 단어 idol【어린이들 아이달】은 고전 그리스어(교회 그리스어) δωο [[에이드론]을 거친 고전 라틴어 (교회 라틴어) idolum【이드룸】에서 직접 유래합니다.

결론적으로 '아이돌'로 발음되는 영어 단어 'idol'은 종교적인 의미로는 '숭배의 대상', 즉 '신(god)'을 의미하지만, 일반적인(세속적인) 의미로는 '신 같은 인기와 관심을 받는(탁월한 위치에 있는) 인기 남녀'를 가리키는 말입니다.